三村技術事務所

MEC Mimura Engineering & Consulting Office.

代表 三村 道夫

三村技術事務所

153-0041 東京都目黒区駒場4-4-25

Representative: Michio MIMURA

MEC Mimura Engineering & Consulting Office

4-4-25 Komaba, Meguro-ku, Tokyo 153-0041, Japan

 

Tel: ++81-3-3468-6337, Fax: ++81-3-3468-6552

e-Mail: mec@mimura-engineering.com

URL: http://www.mimura-engineering.com

 

あなたは

人目の訪問者です。

本日は 番目のアクセスです、また昨日は 人のご来場がありました。

 

私共の事務所は1983年に設立されました。日本とヨーロッパ 特にドイツとの懸け橋として仕事をしております。本来、機械の分野を得意とする技術コンサルタント事務所ですが、機械の他、自動車、コンピュータ、電氣に関する業務および通訳、翻訳なども行います。

Our office was founded in 1983 and has been a bridge between Japan and Europe, especially Germany. We are specialized in the machinery field including the automobile field as well as the computer, electric and electronic fields. We provide also translation and interpretation.

 


業務内容

Sphere of works

VDAドイツ自動車工業会日本代表 は2004年末に 引退いたしました。新しい代表は

ヨッヘン  レゲヴィー氏です。

Tel:03-5156-0185

E-Mail: jochen.legewie@cnc-communications.com

VDA German Automobile Industries Association.

At the end of 2004 we retired from this post. The successor is Dr. Jochen Legewie.

Tel:03-5156-0185

E-Mail: jochen.legewie@cnc-communications.com

VDMAドイツ機械工業連盟 シニアリサーチャー

日本代表事務所は東京の東中野にあります。

VDMA German Machinery and Plant Manufacturers' Association

Senior Researcher

(Representative office of VDMA is located in Higashi-Nakano, Tokyo)

IIC (Industrial Investment Council) 東部ドイツへの企業誘致

日本代表 自動車部門 は引退いたしました。

http://www.iic.de/ へご連絡下さい。

IIC (Industrial Investment Council), Berlin

We retired from this work. Please contact to the following

http://www.iic.de/

フリアテック社日本代表
FRIATEC AG
 

2004年末に 引退いたしました。新しい代表は

ハンス ヘニング  ユーデック/石井稔両氏です。

Tel: 045-226-1886 / 0467-88-2896

E-Mail: hjudek@je-access.com

            mike-wellstone@air.ocn.ne.jp

URL:    http://www.je-access.com

FRIATEC AG, Germany

We retired from this post at the end of 2004. The successors are Mr. Hans-Henning Judek and Mr. Minoru Ishii.

Tel: 045-226-1886 / 0467-88-2896

E-Mail: hjudek@je-access.com

            mike-wellstone@air.ocn.ne.jp

URL:    http://www.je-access.com

ルイス・レンナー社

日本代表 

電気スイッチに用いられる接点の販売

Louis RENNER GmbH

Representative in Japan

Marketing of electric contact materials mainly for large current

その他、 原動機、コンプレッサ、ケミカルポンプ、歯車装置、産業用ロボット、産業機械に関する技術コンサルタント業務。

翻訳、通訳(ドイツ語、英語、その他)、提携斡旋、市場調査

コンピュータのハードウェアおよびソフトウェアについての業務を請け負います。

Our services include consulting, marketing, sales, organizing cooperation and market research in various fields, such as

prime movers, compressors, chemical pumps,
gear units, machine tools, precision tools,
industrial robots, industrial machinery.

We provide also translation and interpretation of Japanese, English, German, etc. On behalf of the computer industry, we act as a monitor for soft- and hardware.